“Daily Mail”, Великобритания - 02 октября 2013 г.
"Incredible moment Russian security services abseiled from helicopter and seized Greenpeace ship at gunpoint as arrested Briton faces 15 years for PIRACY"

Вот за что мне нравится Россия - она никого не бздит и сразу разбирается с такими проблемами как эта...

От переводчика: ниже приведено краткое содержание статьи и несколько фотографий из неё. Комментарии переведены частично - несколько самых высокорейтинговых. Рейтинги (сначала отрицательный, затем – положительный) указаны под каждым комментарием.

Комментарии читателей Daily Mail к статье:

Incredible moment Russian security services abseiled from helicopter and seized Greenpeace ship at gunpoint as arrested Briton faces 15 years for PIRACY

Потрясающий момент – вооруженные сотрудники российских спецслужб десантируются по тросам с вертолёта и захватывают судно «Гринпис». Арестованому британцу грозит 15 лет за ПИРАТСТВО

Краткое содержание статьи:

Видеооператору предъявлено обвинение в пиратстве, максимальный срок - 15 лет

Кирон Брайан (Kieron Bryan), 29 лет, был нанят «Гринпис» для видеодокументирования их операции.

Все 30 человек находившихся на борту, включая шестерых британцев, арестованы.

Аресты были проведены на прошлой неделе, после протестов против бурения нефтяных скважин в российской Арктике.

Клэйр Элликот и Сара Мальм (CLAIRE ELLICOTT and SARA MALM)

Возможный срок: видеооператору-фрилансеру Кирону Брайану, 29 лет, из Девона, российскими государственными обвинителями было предъявлено обвинение в пиратстве, максимальное наказание по такому обвинению - 15 лет заключения

Захват: Одному из активистов удалось снять на камеру мобильного телефона, как, держа оружие наизготовку, на судно высаживаются сотрудники российской береговой охраны

Под прицелом: Российская береговая охрана высаживается на борт корабля Arctic Sunrise принадлежащего Гринпису, после акции протеста проведённой активистами на российской нефтяной платформе в Печорском Море, недалеко от берегов России.

Руки вверх: Все 30 человек, находившихся на борту, члены команды и активисты были арестованы, в их число входят шесть британцев, один из которых теперь сталкивается обвинениями в пиратстве, за что ему грозит до 15 лет тюремного заключения

Американский капитан Питер Виллкокс (слева), и судовой механик Джонатон Беочамп (справа) остаются под стражей, за их причастность к протесту Гринписа против буровых работ проводимых российской нефтяной компанией

Русские направляют оружие на активистов Гринпис взобравшихся на буровую платформу.

Источник

Добавить комментарий