22 июля 2021 — Брюссель,
Стефан Ван Дурслэер, президент Бельгийско-люксембургской Торговой палаты для России и Беларуси объявил, что ее совет директоров выбрал Олега Прозорова в качестве следующего исполнительного директора организации, начинающего 1 июля 2021. Аркадий Арянов, который занимал должность исполнительного директора в течение прошлых 15 лет, заработал свою заслуженную пенсию и останется почетным членом совета директоров Торговой палаты, оказывая поддержку новой команде.
"Я восторженный, чтобы продолжить работать вместе с такой талантливой командой BLRB. Вместе, мы будем работать, чтобы построить сильные партнерства и связи для бельгийских и российских Люксембургом деловых кругов, моя миссия состояла бы в том, чтобы поддержать стоимость членства и стать больше ближе ко всем нашим уважаемым членским компаниям в Бельгии, Люксембурге и России.", сказал Олег Прозоров.
С 2018 Олег Прозоров - член совета директоров BLRB, Его заслуженного признания в создании и управлении BLCC в России - успешная организация некоммерческого партнерства в Москве, позволит BLRB не только продолжать свое развитие, но также и объединять усилия этих двух организаций в целом, под тем же флагом. Олег Прозоров теперь стал ответственным за деятельность Бельгийско-люксембургской Торговой палаты в Бельгии, Люксембурге, России и Беларуси.
Бельгийско-люксембургская Торговая палата для России и Беларуси (BLRB) и Бельгийско-люксембургская Торговая палата в России (BLCC Россия) являются и частью Федерации бельгийца и Люксембургскими Торговыми палатами За границей (BLCCA). В 2021, во времена кризиса, становится особенно ясно, как важные торгово-промышленные организации, связывая политику и экономику. Совместные действия объединения усилий и навыков двух объединенных единиц принесут новое вдохновение для действий и силы лоббирования, никогда не замечаемой прежде всем нашим членам через границы.
Стефан Ван Дурслэер
Президент бельгийско-люксембургской торговой палаты для России и Беларуси
Девиз нашей Объединенной Бельгийско-люксембургской Торговой палаты (BLCC & BLRB) - к закону, и Имеют успех вместе!
В коротком обращении к членам ниже, Олег Прозоров, перечислил основные проблемы, с которыми стоит бизнес во время пандемии, говорил о перспективах Русско-бельгийско-люксембургского экономического сотрудничества и роли объединенной двусторонней Палаты в развитии отношений между Россией и Бельгийско-Люксембургским экономическим союзом:
Олег Прозоров: В течение прошлых 35 лет Бельгия и Люксембург стали моей второй родиной, я искренне люблю людей этих стран, и я чувствую себя как дома в Брюсселе, Антверпене и Люксембурге. Первый раз, когда я приехал в Бельгию и Великое Герцогство, был в конце 80-х.
В то время я работал сначала в крупной российской транспортной компании в Бельгии в области экспорта и импорта, позже я создал свою собственную компанию в развитии и продвижении современных интернет-технологий в Люксембурге.
Это было трудное, но интересное время: Россия подвергалась болезненному преобразованию экономики, деловая среда была в суматохе, дефолт 1998 произошел. Бельгия и Люксембург походили на острова стабильности, но предприимчивая предприимчивость, которую я люблю, толкнула европейские деловые круги открывать новые, огромные Восточные рынки.
Я не был просто свидетелем - я испытал все эти приключения вместе со своими коллегами, глубоко вовлекаемыми в международную торговлю, и в то время один из моих деловых партнеров уже был моим другом Аркадием Арянов.
В начале 2000-х, Торговая палата для России и Беларуси появилась с офисом в Брюсселе. И его менеджер был точно моим хорошим другом Аркадием Арянов. Эта ассоциация была предшественником глобальной Бельгийско-люксембургской Торговой палаты в России в Москве. Создал по инициативе бельгийца и Люксембургских деловых кругов в 2013, организации - которым я был предназначен, чтобы связать мой профессиональный путь.
С 1 июля 2021 исторический директор BLRB - Аркадий Арянов решил взять частичную пенсию, и он предложил меня в качестве своего преемника административного комитета BLRB в Брюсселе, у меня была честь, которая будет принята, и я продолжаю быть генеральным директором BLCC в Москве и также теперь занимать должность исполнительного директора BLRB в Брюсселе. Естественно, Аркадий Арянов остается с нами как советник и почетный член Совета. Прошлая годовщина была также отмечена выборами нового президента нашей Торговой палаты, представителя успешного бизнеса – Стефан Ван Дурслэер, генеральный директор в Ahlers Group. Наша Палата - голос бельгийца и Люксембургского бизнеса в России и Беларуси и Евразийского экономического союза' бизнес в Европе. Мы пытаемся принести полезные деловые инициативы правительствам в Москве, Брюсселе и Люксембурге. Мы - сильная организация лоббирования. Независимо от того, что происходит - дефолт, санкции, девальвация рубля, пандемий - мы - самая сильная поддержка бизнеса. Сегодня, с офисами в Москве, Люксембурге и Брюсселе, у Бельгийско-люксембургской Торговой палаты (BLCC & BLRB) есть сотни членов от корпоративных компаний до семейных фирм и малых и средних предприятий. Работа в России влечет за собой несколько трудностей, с которыми европейские компании не могут всегда справляться самостоятельно. Это - то, где мы приходим на помощь: мы оказываем юридическую поддержку, совет, и самое главное, компетентность наших членов.
Многочисленные ограничения и сопутствующие риски, конечно, привили неуверенность предпринимателям и инвесторам. Но несмотря на ослабление стечения обстоятельств, бельгиец и Люксембургские компании сохраняют веру в российский рынок.
Доказательство этого - открытие новых офисов, приобретение и строительство современных производственных линий компаниями из Бельгии и Люксембурга в России в 2020 и 2021. По сравнению с периодом рецессии 2020 года объем торговли увеличился в 2021. Даже во время кризиса Короны, многие бельгиец и предприниматели Luxembourgian успешно развивают бизнес в России. Это - то, вследствие того, что они используют современную технологию, имеют высокий уровень организации и высокий уровень корпоративной культуры.
До 1 июля в этом году было, к сожалению, много ограничений на вход Россия. Именно поэтому мы вместе с нашим партнером Брюссельская Авиакомпания - часть союза Lufthansa - помогла топ-менеджерам бельгийца и Люксембургских компаний и их членов семьи возвратиться в Россию, мы также поддержали срочное прибытие технических специалистов по требованию наших членов.
Начиная с начала ограничений на путешествие с нашей помощью многие топ-менеджеры членских компаний возвратились в Россию из Европы, технические специалисты бельгийца и Люксембургских компаний смогли приехать в деловые поездки и граждан России - акционеры компаний в Бельгии и Люксембурге и корпоративных лицах, принимающих решения, смогли посетить Европу.
Мы благодарим российское правительство и бельгийца и Люксембургские посольства в Москве для их помощи в получении этих разрешений в этот трудный период. В ее официальных обращениях наша Палата была одним из первых, чтобы защитить отмену карантина перехода границы на предпринимателей и технический персонал после отрицательного коронавирусного результата испытаний. Мы полагаем, что бизнесмены должны быть в состоянии пересечь границу между Россией и Европейским союзом в упрощенной процедуре. Необходимо бороться с вирусом, поддерживая и сохраняя международные коммуникации. В ноябре 2020, вместе с другими двусторонними торговыми палатами и ассоциациями, мы попросили, чтобы ЕС и российские правительства возобновили полеты, это услышали, и путешествие нормализует день за днем. Особенно, мы теперь рады, что наши запросы привели к разумному открытию российских границ для бельгийцев и люксембуржцев с начала июля 2021.
Экономика особенно сильно пострадала от коронаротромбоза в 2020, наряду с сектором Horeca, отрасли промышленности с высокой долей импортированных компонентов, вероятно, пострадали больше всего. Два фактора играли роль здесь. Во-первых, крах на европейских границах, много недель задержек из-за ограничений наложены в первой волне пандемии. Во-вторых, из-за падения рубля, цены на импорт значительно увеличились. Теперь ситуация стабилизируется, но многие иностранные компании начали думать о важности локализации производства компонентов в непосредственной близости от рынка. Нужно отметить, что в 2020 и первая половина 2021, глобальный доходный дефицит международных корпораций, владеющих производственными объектами в России, были компенсированы доходом их российских подразделений. Я хотел бы указать, что благодаря высокой координации нашей Палаты и российских региональных правительств, производственные линии наших членов не остановили единственный день в 2020, каждое растение независимо применило предписанные санитарные меры, они сами пришили маски, пролитые дезинфицирующие средства, и так далее.
Но есть области экономики, которая, наоборот, извлекла выгоду из кризиса короны. Таким образом, товарооборот компаний в области медицины, фармацевтической группы, компании предлагающие услуги в области телекоммуникаций, очень значимый рост в области ИТ-услуг.
Кризис - время важных стратегических союзов. Предприниматели ищут надежных партнеров, с которыми будет легче пройти трудный этап. Мы получили рекордное число заявлений на членство в период кризиса короны.
Я также горжусь тем, что за даже год до пандемии, Палата в Москве намеревалась становиться ближе к Палате в Брюсселе. Это позволило нам поддержать наших коллег в трудное время, и теперь вместе мы в состоянии столкнуться с новыми трудностями с объединенным усилием.
Мы оказались хорошо подготовленными к переходу многочисленных офлайновых событий нашего обоих Чемберса в 2020 к онлайн-формату. В очень короткое время мы создали "веб-Зал» - наша собственная платформа для различных видов событий, из интервью с членами к конференциям, круглым столам с участниками со всего мира. Платформа также доказала свою эффективность со встречами в гибридном формате.
В последние годы мы видели важность улучшения благополучия и защиты нашей планеты, введения технологий мирового класса в области охраны окружающей среды, экологии. Поддерживая эту идею, с 2019, Палата продвигает свой экспертный совет по устойчивому развитию и зеленому финансированию. Область сбора средств, непосредственно связанного с ESG и темой охраны окружающей среды, кажется очень перспективной нам, конечно, мы поддерживаем развитие водородной технологии и проектов, связанных с ним. Компании по помощи BLCC & BLRB в Бельгии и Люксембурге, чтобы экспортировать и импортировать. Мы находим новые экономические ниши в российских регионах и продвигаем проекты российских компаний в странах Бенилюкса. В различных областях России бельгиец и Люксембургские компании регулярно открывают новые фабрики, распределение, логистику и научно-исследовательские центры. Наша Палата присоединилась к инициативе Единого экономического пространства «от Лиссабона до Владивостока», мы верим и помогаем разработать проект «зеленого коридора» между европейскими и евразийскими Экономическими союзами.
Девиз нашей Объединенной Бельгийско-люксембургской Торговой палаты - к закону, и Имеют успех вместе!
БЕЛЬГИЕЦ - ЛЮКСЕМБУРГСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА (BLCC & BLRB)
July 22, 2021—Brussels,
Stefan Van Doorslaer, President of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus announced that its board of directors has selected Oleg Prozorov as the organization's next Managing Director starting July 1, 2021. Arkady Arianoff who has served as a Managing Director for the past 15 years has earned his deserved retirement and will remain the honorary member of the Board of Directors of the Chamber of Commerce, providing support to the new team.
"I'm ecstatic to continue working alongside such a talented BLRB team. Together, we will work to build strong partnerships and connections for the Belgian-Luxembourg-Russian business community, my mission would be to maintain the membership value and become more closer to all of our respected member companies in Belgium, Luxembourg and Russia.," said Oleg Prozorov.
Since 2018 Oleg Prozorov is a member of the board of directors of BLRB, Its well-deserved recognition in the creation and management of BLCC in Russia - successful non-profit partnership organization in Moscow, will allow the BLRB not only to continue its development, but also to unite the efforts of the two organizations as a whole, under the same flag. Oleg Prozorov has now become responsible for the activities of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Belgium, Luxembourg, Russia and Belarus.
The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus (BLRB) and the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia (BLCC Russia) are both part of the Federation of Belgian and Luxembourg Chambers of Commerce Abroad (BLCCA). In 2021, in times of crisis, it becomes especially clear how important business associations are, linking politics and economics. The synergy of unifying efforts and skills of the two united units will bring new inspiration to the activities and a lobbying force never seen before to all our members across borders.
Stefan Van Doorslaer
President of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus
The motto of our United Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce (BLCC & BLRB) - is to Act and Succeed together!
In the short address to members below, Oleg Prozorov, listed the main problems faced by business during the pandemic, spoke about the prospects for Russian-Belgian-Luxembourg economic cooperation and the role of the united bilateral Chamber in the development of relations between Russia and the Belgian-Luxembourg Economic Union:
Oleg Prozorov: During the last 35 years Belgium and Luxembourg have become my second homeland, I truly love the people of these countries and I feel at home in Brussels, Antwerp and Luxembourg. The first time I came in Belgium and the Grand Duchy was at the end of 80s.
At that time I worked first in a large Russian transport company in Belgium in the field of export and import, later I created my own company in the development and promotion of modern Internet technologies in Luxembourg.
It was a difficult but interesting time: Russia was undergoing a painful transformation of the economy, the business environment was in turmoil, the default of 1998 occurred. Belgium and Luxembourg seemed like islands of stability, but the adventurous entrepreneurial spirit, which I love, pushed the European business community to open up new, immense Eastern markets.
I was not just a bystander - I experienced all these adventures together with my colleagues, being deeply involved in international trade, and at that time one of my business partners was already my friend Arkady Arianoff.
In the early 2000s, the Chamber of Commerce for Russia and Belarus appeared, with an office in Brussels. And its manager was precisely my good friend Arkady Arianoff. This association was the forerunner of the global Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia, in Moscow. Created on the initiative of Belgian and Luxembourg business circles in 2013, organization - with which I was destined to tie my professional path.
Since July 1, 2021, the historical director of the BLRB - Arkady Arianoff has decided to take a partial retirement, and he suggested me as his successor to the BLRB management committee in Brussels, I had the honor to be accepted by, and I continue to be the CEO of BLCC in Moscow and also now serve as Managing Director of the BLRB in Brussels. Naturally, Arkady Arianoff remains with us as an advisor and honorary member of the Board. Last year was also marked by the election of a new President of our Chamber of commerce, representative of a successful business – Stefan Van Doorslaer, CEO at Ahlers Group. Our Chamber is the voice of Belgian and Luxembourg business in Russia and Belarus and of the Eurasian Economic Union' business in Europe. We try to bring useful business initiatives to the governments in Moscow, Brussels and Luxembourg. We are a strong lobbying organization. Regardless of what happens - default, sanctions, devaluation of the ruble, pandemics - we are the strongest support for business. Today, with offices in Moscow, Luxembourg and Brussels, the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce (BLCC & BLRB) has hundreds of members, from corporate companies to family firms and SMEs. Working in Russia entails several difficulties with which European companies cannot always cope on their own. This is where we come to the rescue: we provide legal support, advice, and most importantly, the competence of our members.
Numerous restrictions and the associated risks have, of course, instilled uncertainty in entrepreneurs and investors. But despite the weakening of the conjuncture, Belgian and Luxembourg businesses retain faith in the Russian market.
Proof of this is the opening of new offices, the acquisition and construction of modern production lines by companies from Belgium and Luxembourg in Russia in 2020 and 2021. Compared to the period of the 2020 recession, the volume of trade increased in the 2021. Even during the Corona crisis, many Belgian and Luxembourgian entrepreneurs are successfully developing business in Russia. This is due to the fact that they use modern technology, have a high level of organization and a high level of corporate culture.
Until July 1, this year there was unfortunately many restrictions on entry Russia. That is why we together with our partner Brussels Airline - part of the Lufthansa alliance - helped top managers of Belgian and Luxembourg companies and their family members to return to Russia, we also supported the urgent arrival of technical specialists at the request of our members.
Since the start of restrictions on travel, with our help many top managers of member companies have returned to Russia from Europe, technical specialists of Belgian and Luxembourg companies were able to come on business trips, and Russian citizens - shareholders of companies in Belgium and Luxembourg and corporate decision makers were able to visit Europe.
We thank the Russian government and the Belgian and Luxembourg Embassies in Moscow for their assistance in obtaining these permits during this difficult period. In its official appeals, our Chamber was one of the first to advocate the abolition of the border crossing quarantine for entrepreneurs and technicians after a negative coronavirus test result. We believe that businessmen should be able to cross the border between Russia and the European Union in a simplified procedure. It is necessary to fight the virus by maintaining and preserving international communications. In November 2020, together with other bilateral chambers of commerce and associations, we asked the EU and Russian governments to resume flights, this has been heard and travel is normalizing day by day. Especially, we are now happy that our requests have resulted in a reasonable opening of the Russian borders for Belgians and Luxembourgers from the beginning of July 2021.
Economy were particularly hard hit by the coronary in 2020, along with the Horeca sector, industries with a high share of imported components probably suffered the most. Two factors played a role here. Firstly, the collapse at the European borders, many weeks of delays due to the restrictions imposed in the first wave of the pandemic. Secondly, due to the fall of the ruble, import prices increased significantly. Now the situation is stabilizing, but many foreign companies have begun to think about the importance of localizing the production of components in close proximity to the market. It should be noted that in 2020 and first half 2021, the global income deficit of international corporations owning production facilities in Russia was compensated by the income of their Russian divisions. I would like to point out that thanks to the high coordination of our Chamber and Russian regional governments, the production lines of our members did not stop a single day in 2020, each plant independently applied the prescribed sanitary measures, they themselves sewed up masks, spilled disinfectants, and so on.
But there are areas of the economy that, on the contrary, benefited from the corona-crisis. Thus, the turnover of companies in the field of medicine, the pharmaceutical cluster, companies offering services in the field of telecommunications, very noticeable growth in the field of IT-services.
The crisis is a time of important strategic alliances. Entrepreneurs are looking for reliable partners, with whom it will be easier to go through a difficult stage. We received a record number of applications for membership during the corona-crisis period.
I am also proud of the fact that even a year before the pandemic, the Chamber in Moscow set out to get closer to the Chamber in Brussels. This allowed us to support our colleagues in a difficult time and now together we are able to face the new challenges with a united effort.
We turned out to be well prepared for the transition of numerous offline events of our both Chambers in 2020 to an online format. In a very short time we created a "Web Lounge" - our own platform for various kinds of events, from interviews with members to conferences, roundtables with participants from all over the world. The platform also proved its effectiveness with meetings in a hybrid format.
In recent years we have seen the importance of improving the well-being and protection of our planet, the introduction of world-class technologies in the field of environmental protection, ecology. Supporting this idea, from 2019, the Chamber promotes its expert council on sustainable development and green financing. The area of fundraising directly related to ESG and the topic of environmental protection seems very promising to us, of course we support the development of hydrogen technology and projects related to it. BLCC & BLRB help companies in Belgium and Luxembourg to export and import. We find new economic niches in the Russian regions, and promote projects of Russian companies in the Benelux countries. In different regions of Russia, Belgian and Luxembourg companies regularly open new factories, distribution, logistics and research centers. Our Chamber has joined the initiative of a common economic space "from Lisbon to Vladivostok", we believe and help to develop a project of "green corridor" between the European and Eurasian Economic Unions.
The motto of our United Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce - is to Act and Succeed together!
THE BELGIAN - LUXEMBOURG CHAMBER OF COMMERCE (BLCC & BLRB)
