В этой драматической истории есть еще таинственный момент, биография близняшек удивительным образом перекликается с сюжетом романа «Балаган, или Конец одиночеству» (Slapstick, or Lonesome no more!, 1976) американского писателя Курта Воннегута.
Случай безмолвных близняшек навсегда остался загадкой для психиатров, психологов, лингвистов, логопедов и педиатров, зато стал настоящим источником вдохновения для музыкантов, сценаристов, журналистов, актеров и прочей творческой богемы. О сёстрах Гиббонс также было написано несколько пьес, а в 1999 песня Цунами (Tsunami) группы Manic Street Preachers, с текстом посвященным сестрам Гиббонс достиг 11-го места в музыкальных чартах Великобритании (фрагмент):
Tsunami tsunami
Came washing over me
Can't speak, can't think, won't talk, won't walk
Doctors tells me that I'm cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing girl
Cry into my drink I disappear
Eyes for teeth grating over me
Bring down the shadows of my mind
Джун и Дженнифер Гиббонс (June and Jennifer Gibbons, родились 11 апреля 1963) — сёстры-близнецы, наиболее известные как «немые близняшки» («The Silent Twins») — по названию, данному им из-за решения общаться только друг с другом и членами их семьи. В подростковом возрасте они увлеклись литературным творчеством, но после ряда совершённых ими преступлений, в том числе поджог (по одной из версий - чтобы привлечь к себе внимание), были отправлены в психиатрическую клинику тюремного типа Broadmoor Hospital, где провели 14 лет и по действием лекарств, перестали писать новые произведения.
Сестры Гиббос родились на Барбадосе (Карибские острова), но вскоре переехали в Уэльс, Англия (отец был механиком ВВС Великобритании). У девочек был дефект речи (сверхскоростная речь со специфическим произношением) - их с трудом понимали за пределами семейного круга. Близняшки могли говорить друг с другом даже кивками головы, мимикой, заканчивать фразы друг друга, они были неразлучными. Девочки были единственными чернокожими детьми в английской школе, их постоянно обижали одноклассники. В конце концов администрация школы стала отправлять близняшек домой пораньше, чтобы избежать травмирующих издевательств одноклассников.
Именно в этот период Джун и Дженнифер было решено разлучить – их разослали по разным школам-интернатам, чтобы вдали друг от друга они сумели социализироваться и начать воспринимать окружающий мир. Увы, каждая из сестер замкнулась в себе еще больше, и вскоре пришлось признать, что эксперимент этот потерпел неудачу. Впрочем, был на свете лишь один человек, с кем Джун и Дженнифер общались нормально – их младшая сестренка Роуз, которую девочки просто обожали и посвящали ей все свои игры, а позднее и рассказы, которые они начали вместе писать.
После того, как идея с интернатами потерпела фиаско, Джун и Дженнифер закрылись в своей комнате на пару лет, и за это время начали писать книги. Истории их были очень занимательными, сюжетными, но несколько странными, с неожиданными поворотами и характерами. Так, они написали несколько романов, а также начитали кое-что на диктофон, посвятив это все той же Роуз.
Увы, продать свои романы сестры так и не смогли, хотя позднее по крайней мере один из них, 'Pepsi-Cola Addict', стал редкой, коллекционной книгой.
По словам писательницы и журналистки Мэджори Уоллес (которая их и сделала знаменитыми, написав о них книгу The Silent Twins), у сестёр было давнее соглашение, согласно которому если одна из них умрёт, вторая должна начать разговаривать и жить нормальной жизнью.
В марте 1993 при переезде в другую, более открытую клинику, Дженнифер умерла во сне в возрасте 29 лет от миокардита — острого воспаления сердца.
Спустя несколько дней Джун сказала: „Я наконец-то свободна, освобождена, и наконец-то Дженнифер отдала мне свою жизнь" ('I'm free at last, liberated, and at last Jennifer has given up her life for me.'").
По данным 2008 года Джун живёт одна, неподалёку от своих родителей в Западном Уэльсе и более не пользуется услугами психиатра.
--
Геннадий Орешкин
