21 февраля в Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород» состоялось торжественное открытие сербского клуба МГУ.
Сербский клуб международного центра Студенческого союза МГУ — это добровольное некоммерческое объединение. Его главная цель — популяризация знаний о культуре и обычаях Сербии. Сербский вечер в «Аптекарском огороде» начался с выступления Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Сербии в Российской Федерации Славенко Терзича.
Почетный гость начал с того, что вспомнил Виталия Чуркина, как первоклассного дипломата, прекрасно осознававшего важность Русско-Сербского вопроса. Затем он провел краткий экскурс в историю длительных и не всегда однозначных отношений Сербии и России: «Во время Османского ига, единственная сильная держава, от которой можно было ждать помощи – это была Россия. И для самого сербского народа сложилось такое понимание, что только Россия может освободить Сербию от Османского ига. И на самом деле это было так – Россия помогала и деньгами, и политически... Начиная с середины 18 столетия, тысячи Сербов из Австрии переселялись в Царскую Россию. Они населяли территорию Восточной Украины – Донбасс, Луганск. Это была территория Новой Сербии и Славяно-Сербии», – рассказал Славенко Терзич. Посол сказал также о важности создания сербского клуба, развитии русско-сербских отношений и взаимодействии молодежи обеих стран.
Единая религия способствовала появлению схожих традиций и праздников. Подробнее об этом рассказал приехавший из Сербии студент МГИМО, познакомив гостей с тем, как у него дома справляют Рождество и Красную Славу.
А о трудностях перевода и важности создания сербского разговорного клуба рассказала переводчик сербского и хорватского языков с огромным опытом синхронного и письменного перевода Лилия Наумовна Беленькая.
Клуб хочет рассказывать об истории, кино и литературе, традициях и обычаях, и, естественно о политике Сербии.
В планы Сербского клуба входит:
• проведение лекций с приглашением уважаемых экспертов;
• организация круглых столов различной тематики;
• подготовка Дня сербской кухни МГУ;
• создание разговорного клуба;
• информирование участников Клуба о мероприятиях, проводимых нашими партнерами;
• формирование новостного контента культурного, политического, исторического характера.
К мероприятиям сербского клуба могут присоединиться все желающие, подробнее можно узнать тут.
Лада Клячковская
