Считаете, что название исландского вулкана Эйяфьядлайёкюдль трудно произносится? Тогда готовьтесь с худшему. Теперь дикторам и другим подневольным филологам он покажется арифметическим упражнением для первоклассника. Англосаксы отмазались довольно изящно (см. ниже), русские на такие мелочи вообще не реагируют, а вот немецкоговорящие с генетически заданной пунктуальностью и особенностью простого сложения слов попали напрочь. Но, к счастью, не все, а только австрийцы. Ставим лайк сочувствия.
Австрийские ученые выбрали словом года слово из 51 буквы, которое практически невозможно произнести, пишет The Independent.
Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung примерно переводится как «повторный перенос выборов федерального президента».
«С точки зрения его содержания, а также его длины [слово] является символом и ироническим комментарием к политическим событиям в этом году», — рассказал один из членов жюри.
Президентские выборы в Австрии 2016 года проходили в два тура. Во втором туре 22 мая президентом был избран независимый левоцентристский кандидат Александр Ван дер Беллен. Однако 1 июля результат второго тура был отменен вследствие обжалования, поданного Партией свободы. Повторные выборы состоялись 4 декабря 2016 года; на них подтвердилась победа Ван дер Беллена.
Оксфордский словарь английского языка также выбрал политический термин словом 2016 года — им стала «постправда» (post-truth) - «обстоятельства, при которых объективные факты являются менее значимыми при формировании общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям» (наверное, профессора впечатлились феноменом Дональда Трампа. - Ред.).
В 2015 году ведущий прогноза погоды на британском канале Channel 4 Лиам Даттон покорил СМИ, произнеся без запинки слово Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, которое состоит из 58 букв.
ВПРОЧЕМ...
10 самых длинных слов немецкого языка (в порядке убывания числа букв)
Rindfleischetickettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины
Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft - компания (общество) по финансированию транспортной инфраструктуры
Gleichgewichtsdichtegradientenzentrifugation - равновесное центрифугирование в градиенте плотности
Elektrizitätswirtschaftsorganisationsgesetz - закон об организации электроэнергетики
Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz - закон об ускорении планирования путей сообщения
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie - высокоэффективная жидкостная хроматография
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus - полиморфизм длин рестрикционных фрагментов
Telekommunikationsüberwachungsverordnung - постановление о снятии информации с технических каналов связи
Unternehmenssteuerfortentwicklungsgesetz - закон о развитии налога на прибыль корпораций
https://www.de-online.ru/news/10_samykh_dlinnykh_slov_nemeckogo_jazyka/2013-11-19-190;
