Он утверждает,что что «плохой озвучкой можно "убить" хорошее кино», - и безусловно человеку, чьими голосами на русском говорят герои Майкла Дугласа и Вуди Харельсона, де Ниро и Сами Нассери должно верить!
Да и вообще родился Дмитрий Полонский 20 августа 1958 года в семье известного режиссера : Дмитрий (Мирон) Саввич Полонский (17 августа 1923 — 1 декабря 1997), советский режиссёр-документалист, автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем председателя Федерации спортивного кино СССР[2]. Написал сценарии к документальным фильмам «Этот удивительный спорт» (1971), «Лёд и фантазия» (1975), «Ирина Роднина. Произвольная композиция» (1988), к мультипликационным — «Ваня и крокодил» (1984), «Свирепый Бамбр» (1988), «По следам Бамбра» (1990) и «Ловушка для Бамбра» (1991).
Среднюю школу Дмитрий окончил с трудом. Первоначально хотел стать клоуном, но в цирковое училище его не взяли из-за плохих оценок и отсутствия акробатической подготовки, поэтому он принял решение пойти в артисты.
Окончил ГИТИС по специальности «Актёр театра и кино», с 1983 по 1988 год играл в Московском драматическом театре «Сфера».
Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс», где его голосом говорили герои многих популярных сериалов.
А в 1983 году на съемках одного из своих первых фильмов "Карантин" он познакомился с несравненной Евгенией Симоновой: принцесса телеэкранов в тот момент рассталась с Кайдановским , и они прожили вместе около года.Второй брак с дочерью великого Бориса Равенских актрисой и режиссером Александрой Равенских оказался удачнее: Александра и Дмитрий поженились в 1990 году и состоят в браке по настоящее время. У них сын Дмитрий Дмитриевич Полонский (род. 1990), окончил продюсерский факультет ГИТИСа. Является профессиональным автогонщиком и тренером по экстремальному вождению, многократным чемпионом соревнований по ралли и кросс-спринту. В 2014 году стал победителем первого сезона телевизионного реалити-шоу «Гонщики» и был награждён поездкой в Германию на сложнейшую мировую трассу «Нюрбургринг». После участия в соревнованиях на немецкой гоночной трассе «Нюрбургринг» известный российский автогонщик Олег Кесельман пригласил Дмитрия к себе в команду, в школу Порше — «Porsche Driving Center Russia»
Геннадий Орешкин
