«Спасти планету» (Before The Flood). Фильм Леонардо Ди Каприо (русский перевод)

Леонардо Ди Каприо, новый посол Мира ООН по проблемам климата, берется за новую, возможно, главную роль в своей жизни. Путешествуя от пустошей Гренландии к лесам Суматры и залам Ватикана, Ди Каприо изучает влияние климатических изменений на нашу планету. Он пользуется своими новыми привилегиями, чтобы побеседовать с активистами, учеными и сильными мира сего, включая Барака Обаму, Илона Маска и Папу Франциска. Изучая проблему со всех сторон, Лео ищет ответ на вопрос: что мы можем сделать, пока не стало слишком поздно?

«Спасти планету» (Before The Flood). Фильм Леонардо Ди Каприо (русский перевод) - фото 1«Более 97% учёных полностью согласны, что человечество вносит вклад в изменение климата. Если вы отрицаете это, значит, вы отказываетесь быть частью современного мира. Вы не верите науке и фактам. Мы не можем больше продолжать споры на эту тему. У нас больше нет времени на них!», — говорит актер.

Документальная картина не углубляется в дебри научных изысканий и не перегружает зрителя деталями, предпочитая показывать, а не рассказывать: вот затопленный урожай в индийской деревне, вот вырубленные для разработки нефтяных песков канадские леса, вот задыхающийся от смога Пекин. Ди Каприо слушает, кивает, любуется нарвалами, сокрушенно качает головой. И вместе со съемочной группой «Спасти планету» отправляется в Гренландию, чтобы лично убедиться: ледники тают, причем быстрее, чем говорилось в прогнозах.

Фильм рассказывает об огромных суммах, которые стоят за лоббированием тех или иных решений, или о письмах с угрозами, что приходят ученым, защитникам природы. «Твоей карьере конец» — самое мягкое, с чем сталкиваются те, кто заявляет о влиянии промышленности на окружающую среду.

По-настоящему эмоциональный момент — речь бывшего астронавта доктора Селлерса. После того как Селлерсу диагностировали четвертую стадию рака, он создал всемирную карту изменений климата и других показателей, основанную на информации со спутников. Карта не вызывает оптимизма, однако ученый уверен, что в силах человека повернуть катастрофу вспять.

Читайте в новом - октябрьском - номере "ЭкоГрада"!

"ПЕРЕД ПОТОПОМ" ДИ КАПРИО ПРОСЛЫЛ СУМАСШЕДШИМ
«Спасти планету» (Before The Flood). Фильм Леонардо Ди Каприо (русский перевод) - фото 2

Президент США Барак Обама назвал голливудского актера Леонардо Ди Каприо сумасшедшим из-за его желания отправиться на Марс, сообщает Mashаsble.
Это произошло на фестивале South By South Lawn у стен Белого дома, когда президент и актер обсуждали документальный фильм Ди Каприо "Перед потопом", в котором актер выступил в роли интервьюера, беседующего о проблемах глобального потепления с мировыми знаменитостями, в том числе с Бараком Обамой и Папой Римским.
В дискуссии принимала участие эколог Катарин Хэйхоу. В разговоре она коснулась планов бизнесмена Илона Маска колонизировать Марс. "Надеюсь, что никто из присутствующих не подписался на это? Потому что для этого надо быть просто сумасшедшим", - сказала Хэйхоу, на что Ди Каприо заметил: "Я подписался, например".
Доктор Хэйхоу попыталась обратить все в шутку, но в разговор вступил Обама. "Думаю, вы еще убедитесь, что он сумасшедший", - сказал президент.
Первый фестиваль у стен Белого дома South By South Lawn прошел 3 октября. Помимо показа фильма с участием Ди Каприо в программе были выступления коллективов The Lumineers, Sharon Jones And The Dap Kings, а также диджея Beverly Bond.
Барак Обама и Леонардо Ди Каприо в преддверии вступления в силу Парижского соглашения по климату призвали народы мира сделать все, чтобы уберечь планету от природных катаклизмов.
Голливудская знаменитость воспользовалась случаем, чтобы завуалированно упрекнуть в интеллектуальной отсталости кандидата от республиканцев Дональда Трампа, который считает выдумкой глобальное потпеление.
Леонардо Ди Каприо:
"Научный консенсус найден и все споры закончены. Если вы не верите в изменения климата, вы не верите в факты, или в науку, или в опирающуюся на опыт истину. То есть, на мой взгляд, вам не стоит занимать общественных должностей".
Барак Обама:
"Уже около миллиарда человек живет в полной зависимости от дождей особых типов. В Гималаях снежный покров достиг опасно низких значений. И граница, отделяющая нас от катастрофы настолько мала, что мы можем вдруг оказаться свидетелями миграции сотен миллионов человек, что в итоге приведет к возникновению серьезных конфликтов".
Ранее, 28 сентября, вышел трейлер документального фильма "До потопа", в котором снялся Ди Каприо. Ролик опубликовал канал National Geographic на своей странице в YouTube.
Фильм рассказывает о драматических событиях во всем мире, происходящих из-за изменений климата. "Я просто хочу знать, как далеко мы зашли, и есть ли что-то, что мы можем сделать, чтобы это остановить", - говорит Ди Каприо в ленте.
Ди Каприо сделал фильм вместе с актером и режиссером Фишером Стивенсом.
В кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса "До потопа" можно увидеть с 21 октября, на канале National Geographic по всему миру - с 30 октября.

Название: Спасти планету
Оригинальное название: Before the Flood
Выпущено: США, RatPac Documentary Films, Appian Way, Insurgent Docs
Режиссер: Фишер Стивенс
В ролях: Леонардо Ди Каприо, Илон Маск, Папа Франциск, Пан Ги Мун, Билл Клинтон, Джон Керри, Барак Обама, Скотт Эндрю Робертсон

Саундтрек к фильму написали лидер группы Nine Inch Nails Трент Резнор и построк-коллектив Mogwai.
Продолжительность: 01:35:32
Перевод: Дублированный

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить